Ensimmäinen työpäiväni

Ensisilmäyksellä tämä saattaa mielestäsi näyttää aivan tavalliselta suomalaiselta näppäimistöltä... Olet kuitenkin hyvin väärässä, sillä kun a ja q sekä m ja pilkku ovat vaihtaneet keskenään paikkoja niin se voi aiheuttaa ongelmia itse kullekin.

Tällqistq ,ullq oli ni,ittäin tänään töissä. No pqitsi etten tietenkään käyttänyt äätä enkä öötä eli jätän ne nyt pois tästä sosiqqlisestq kokeestq niin te sqqtte edes jotqkin selvää ,un jutuistq. Qiniin jq numeroitq vqrten pitää pqinqq shiftiäm voi näitä rqnskqlqisiq!

Pieniä näppisongelmia lukuunottamatta ensimmäinen työpäiväni sujui ihan todella hyvin! Puhuin kaikkien kanssa ranskaa, huonosti, mutta kuitenkin. Kukaan ei ole seppä syntyessään, joten mun mielestä kannattaa aina vaan puhua vieraita kieliä rohkeasti. Sanoin kaikille tapaamilleni ihmisille, että mun kanssa pitää puhua ranskaa, jotta opin, ja kyllä sen huomasi jo päivän kuluessa, että vähitellen alkoi sujumaan kieli paremmin ja paremmin. Iltapäivällä jo höpötin suuna päänä Paulinen, suunnilleen mun kanssa samasta aiheesta jatko-opintojaan tekevän ranskalaistytön kanssa meidän kaikista yhteisistä hajoilukohteista. Tässä asiassa välillämme ei selkeästikään ole kulttuurieroja. Ja oliko vähän ihanaa kun kaikki oikeasti tekee tutkimusta niin lähiaiheista mun kanssa.

Ja opinhan minä uusia hyödyllisiä sanojakin!
agrafeuse = nitoja
télécharger = ladata netistä
mot de passe = salasana
sauvegarde = varmuuskopio
fichier = tiedosto
sautenance de these = väitöstilaisuus
bureautique = toimisto-ohjelmat

Jostain kumman syystä emme ole opiskelleet näitä ranskantunnilla...

Töissä oli kyllä suorastaan hämmentävän samanlaista kuin Suomessakin. Sitä ajattelee, että muualla tehdään asiat ihan eri tavalla, mutta toisaalta on se ihan järkeenkäypää, että samanlaisessa työpaikassa samanlaista työtä tekevät ihmiset on myös muuten aika samanlaisia, vaikka olisikin eri maa kyseessä. Teetaukoja oli samaan tapaan kuin meilläkin, tilat aika paljon pienempiä, mutta tunnelma ihan yhtä hauska. Jatko-opiskelijat hajoilivat koodausongelmiinsa ja muutenkin kaikki oli ihan niinkuin ennenkin.

Näiden pohdiskelujen jälkeen taidan jatkaa ranskan intensiiviopintojani ranskankielisen Sophie Kinsellan parissa. Päädyin siihen että Harry Potterista opitun hyödyllisen sanaston (jästi, luuta, peikko jne.) jälkeen on syytä oppia myös korkkarit ja rakastumiset ja huulipunat ja muut tyttöjutut. Niin ja pitää tunnustaa eräs asia... kiertelin tänään pitkään kaupan kirjaosastolla tavoitteenani laajentaa vampyyrisanastoani :) Mutta nyt menen ennen kuin tulee lisää noloja paljastuksia. Heipsis!